[Cantique breton] O Anna Mamm Mari
O ANNA MAMM MARI,
HA GALON NI HO PED,
DOH PEB DROUG GOUARNET NI,
GROEIT MA VEM OLL SALVET.
Anne, Mère de Marie,
de tout coeur,nous te prions,
garde-nous de tout mal,
donne-nous le salut.
1. Joachim, Anna,um rejoeiset, reit zo deoh ur hrouèdur hep par,
Ho merhig e zo benniget, dreist en oll dud zo ar en douar.
Joachim, Anne, réjouissez-vous, vous avez une enfant incomparable,
Votre petite fille est bénie entre toutes les femmes
2. Saùet ho penn ged leuiné, tud ag en douar, ne ouilet ket,
Rag a pe splann er goleu-dé e ma tost en héol de zoned.
Redressez la tête avec joie ! Ne pleurez pas, habitants de la terre,
car lorsque se lève l’aurore, le soleil n’est pas loin.