Chants de Noël : kanamb Noel – la traduction

Kanamp NoelCertains lecteurs nous ont demandé la traduction du chant Kanamb Noel, que vous pouvez retrouver en partition harmonisée ici:

D/ Kanamp Noél, Noél, Noél,                                   Chantons Noël, Noël, Noël,
Ganet é Jézus Hor Salvér, kanamp Noél.             Jésus notre Sauveur est né, chantons Noël.

2- Chetu-ni arriù, mem breudér, de ganein kanenn hor Salvér, kanamp Noél !

Nous voici venus, mes frères, pour chanter le cantique de notre Sauveur.

3- Jojeb ha Mari benniget o-daou é valé dré er bed.

Joseph et Marie bénis allaient tous les deux de par le monde.

4- ‘Eit lakat ér bed er Mesi ne gavent ‘meit ur marchaosi.

Pour mettre au monde le Messie ils n’ont trouvé qu’une écurie.

 Lire la suite sur le site Ar Gedour Mag

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.