Chants de Noël : kanamb Noel – la traduction
Certains lecteurs nous ont demandé la traduction du chant Kanamb Noel, que vous pouvez retrouver en partition harmonisée ici:
D/ Kanamp Noél, Noél, Noél, Chantons Noël, Noël, Noël,
Ganet é Jézus Hor Salvér, kanamp Noél. Jésus notre Sauveur est né, chantons Noël.
2- Chetu-ni arriù, mem breudér, de ganein kanenn hor Salvér, kanamp Noél !
Nous voici venus, mes frères, pour chanter le cantique de notre Sauveur.
3- Jojeb ha Mari benniget o-daou é valé dré er bed.
Joseph et Marie bénis allaient tous les deux de par le monde.
4- ‘Eit lakat ér bed er Mesi ne gavent ‘meit ur marchaosi.
Pour mettre au monde le Messie ils n’ont trouvé qu’une écurie.