Quelques prières bretonnes pour prier le 15 Août

Pour les fidèles qui souhaiteraient prier dans leur langue bretonne, voici les prières usuelles transcrites en breton :

AVE MARIA

Me ho salud, Mari, lan a hrès
en Aotrou Doué e zo genoh
hwi e zo benniget dreist en holl gwragé
ha benniget er freh a ho korv, Jézuz
Santéz Mari – mamm de Zoué
pédet aveidomp péherion
breman hag én eur a hor marù. Amen.

ANGELUS

1. Un ael, aberh en Aotrou Doué, de Mari e laras un dé :

Un ange, de la part de Dieu, dit un jour à Marie : 

 » Mari, Doué en deus ho choéjet eit bout mamm de Salvér er bed « .

 » Marie, Dieu vous a choisie pour être la mère du Sauveur « 

2. Er Werhiéz e reskond neuzé :  » Chetu matéh en Aotrou Doué !

La Vierge répond alors :  » Voici la servante du Seigneur Dieu ! 

Re vo greit dein, Ael benniget revé er peh ho peus laret ! « 

Qu’il me soit fait, Ange béni, selon ce que vous avez dit ! « 

3. Kentéh hrevé komzeù en Ael, dré gelloud et Spered Santél,

Aussitôt selon les paroles de l’Ange, par la puissance du Saint Esprit, 

Mab Doué e zo bet konseùet, é mesk en dud en deus biùet.

Le Fils de Dieu a été conçu, au milieu des hommes il a vécu.