[Cantique breton] Veni Creator e brezhoneg

Le site Ar Gedour Mag nous donne une nouvelle fois une belle partie de ce patrimoine spirituel breton : le fameux cantique Veni Creator, en breton (à lire entièrement ici). Il rappelle d’ailleurs dans l’article la petite histoire d’Anne de Bretagne qui, lorsqu’elle arriva au Folgoët, entendit le cantique en breton/latin (Toute l’Histoire à lire ici).

  -1-

Spered Santel, deuit eus an Neñv,

Deuit en ene ho pugale,

Ma vezo gant ho kras karget

Ar c’halonoù hoc’h eus krouet.

-2-

C’Hwi zo anvet ar Parakled,

Donezon an Uhel-meurbet,

Feunteun a vuhez, karantez,

Sklêrijenn, douster, levenez.

 

-3-

Stummit gant ho seizh donezon,

Diouzh skouer Mab Doue hor c’halon

Hag hon dougit, o flamm nerzhus,

D’embann d’ar bed Komzoù Jezuz.