Chants de Noël : Pe trouz zo ar en douar
[youtube]http://youtu.be/0PWcDWB-dnA[/youtube]
Pe trouz war an douar, pe gan a glevan-me ?
Na kaer eo ar mouezhioù a zeu eus lein an neñv ?
Aeled, lavarit deomp perak ho kanaouenn ?
Er bed petra nevez zo erru a laouen ?
Kanit ivez ganeomp, kanit, pobl an douar
Ni deu da lâret deoc’h un neventi hep par :
Ur Mabig benniget, Roue Jeruzalem,
A zo ganet ‘vidoc’h e kêr a Vethleem
Le sujet
Un chant pour Noël
Quel bruit sur la terre, quel chant est-ce que j’entends ? Que les voix qui viennent des cieux sont belles ! Anges, dites-nous, pourquoi votre chanson ? Qu’est-il arrivé de neuf dans le monde ?
Un enfant est né pour vous dans la ville de Bethléem. Vous le trouverez là-bas, entre deux bêtes ; il n’a que leur haleine pour réchauffer ses membres
O nuit mille fois heureuse qui vient briser nos chaînes ! Chantez gloire et honneur à Jésus, à Marie : Dieu s’est fait homme, le Messie est arrivé